Michel Marc Bouchard
Michel Marc Bouchard appartient à cette génération
d’auteurs québécois qui renouvelèrent, au début
des années 80, les thèmes et les modes traditionnels d’écriture
dramaturgique. Accessible, sans être facile, il se situe en marge de l’écriture
plus conceptuelle ou expérimentale de certains de ses auteurs contemporains.
Son originalité tient surtout dans la nouveauté du regard qu’il
pose sur la société et sur ses acteurs, souvent marginalisés,
en quête d’ une identité qui se révèle multiforme,
complexe, instable.
Son écriture ne chemine pas en ligne droite, mais se tisse à même
les sinuosités de la vie et autres méandres de la pensée.
Né en 1958 au Lac-Saint- Jean, au Canada, Michel
Marc Bouchard termine son baccalauréat en théâtre à
l’Université d’Ottawa en 1980, et écrit et monte ses
premières pièces pendant ses études en tourisme. En 1983,
il fait son entrée dans les différents théâtres francophones
de l’Ontario en tant qu’auteur et acteur. Il fait son entrée
sur la scène Montréalaise avec « La Contre-nature de Chrysippe
Tanguay, écologiste ». En 1988 , il connaît un énorme
succès avec « Les Feluettes ou la répétition d’un
drame romantique » (prix d’excellence du cercle littéraire
de l’Outaouais et prix du Journal de Montréal, puis plus tard prix
Dora Moore et prix Chalmer en 1991), qui lui donne accès à d’autres
scènes canadiennes et d’autres continents. « L’histoire
de l’oie » reçoit en 1992 le prix du Conseil des arts de
Montréal.
Michel Marc Bouchard fut directeur artistique du Théâtre du Trillium
à Ottawa de 1989 à 1991,professeur à l’Université
d’Ottawa et à celle du Québec à Montréal.
Il reçoit avec « Les muses orphelines » en 1989 le Grand
Prix du Journal de Montréal, suivi du prix Chalmer en 1999.
Homme de théâtre de grand talent, il est l’auteur de plus
de vingt cinq œuvres dramatiques, traduites en neuf langues, plusieurs
d’entre elles ont été sélectionnées pour représenter
le Canada dans de nombreux festivals dont « Les muses orphelines ».
Noëlle Renaude
Née en 1949, elle écrit pour le théâtre
depuis l’âge de 27 ans. Après des études d’histoire
de l’art et de langues orientales Noëlle Renaude se consacre à
l’écriture tout en écrivant pour des revues diverses sur
le théâtre. Les pièces de Noëlle renaude sont publiées
aux éditions théâtrales.
Elle écrit entre autre : Fiction d’hiver ; Madame Ka ; le renard
du Nord (1989) ; Petits Rôles (1992) ; Le Prunus(1993) ; Blanche, Aurore,
Céleste(1992 ) ; les Cendres et les lampions (1993) …
Noëlle Renaude a reçu en juin 1992, le prix SACD des nouveaux Talents
radio.
Elle est ici l’adaptatrice en Français de Les muses orphelines.
En effet, il s’agissait pour ces auteurs Québécois et Français
de mettre en place des relations d’écriture, en plaçant
les auteurs Français dans une situation de « traducteur »,
facilitant ainsi le rapprochement de nos écritures dramatiques au niveau
de la langue même du théâtre.